Aplikasi ini beserta kontennya selanjutnya disebut sebagai “Aplikasi”. Aplikasi ini dioperasikan oleh Zound Industries International AB, (selanjutnya disebut sebagai “Zound Industries”). Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (selanjutnya disebut “Perjanjian”), termasuk setiap pembaruan atau perubahannya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dengan Zound Industries terkait Aplikasi.
PERJANJIAN
Bacalah Perjanjian ini sebelum menggunakan Aplikasi. Dengan menggunakan Aplikasi ini, Anda menerima ketentuan ini dan setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini.
Perjanjian ini dapat diubah dari waktu ke waktu, dan penggunaan berkelanjutan Anda atas Aplikasi setelah perubahan tersebut akan dianggap sebagai persetujuan terhadap setiap dan seluruh perubahan tersebut. Semua perubahan di sini digabungkan ke dalam Perjanjian melalui penyebutan ini. Apabila Anda tidak menyetujuinya, Anda tidak dapat menggunakan Aplikasi.
Dengan menyetujui Perjanjian ini, Anda menyatakan bahwa Anda berusia 18 tahun atau lebih. Apabila Anda berusia di bawah 18 tahun namun sekurang-kurangnya berusia 13 tahun, Anda hanya dapat menggunakan Aplikasi ini dan menyetujui Perjanjian dengan persetujuan dari orang tua atau wali hukum yang setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini. Anda tidak diperbolehkan menggunakan Aplikasi jika Anda tidak memenuhi persyaratan tersebut.
Dengan menyetujui Perjanjian ini, Anda selanjutnya menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang terkena embargo Pemerintah A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung teroris”; dan (ii) Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah A.S.
Setiap perangkat lunak dalam Aplikasi yang memiliki perjanjian lisensi pengguna akhir terpisah akan dicakup oleh perjanjian lisensi pengguna akhir terpisah tersebut di samping ketentuan Perjanjian ini.
Perjanjian ini disepakati antara Zound Industries dengan Anda, dan Zound Industries bertanggung jawab penuh atas Aplikasi beserta kontennya. Perjanjian ini bukan merupakan kewajiban atau tanggung jawab hukum apa pun atas hubungan pihak ketiga dengan Anda. Dengan ini Anda menyatakan, sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini, bahwa Zound Industries, dan bukan pihak ketiga mana pun, bertanggung jawab penuh dalam menangani klaim terkait Aplikasi atau kepemilikan Anda dan/atau penggunaannya, termasuk, namun tidak terbatas pada: (a) klaim tanggung jawab produk; (b) klaim bahwa Aplikasi gagal memenuhi persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; ataupun (c) klaim yang timbul dalam perlindungan konsumen atau perundang-undangan serupa.
Bilamana pihak ketiga mengklaim bahwa Aplikasi atau kepemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh pengguna akhir melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Zound Industries, dan bukan pihak ketiga, bertanggung jawab penuh untuk melaksanakan penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan penuntasan klaim pelanggaran hak kekayaan intelektual tersebut.
DATA PRIBADI
Apabila Anda memilih untuk mendaftar di Zound Industries untuk menerima informasi mengenai pembaruan Perangkat Anda, Anda perlu memberikan Data Pribadi tersebut kepada Zound Industries (mis. alamat email Anda). Dengan memberikan Data Pribadi tersebut, Anda menerima bahwa Zound Industries dapat memproses hal yang sama sesuai dengan hal yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi Zound Industries yang berlaku mengenai Pembaruan Produk, yang berlaku dari waktu ke waktu.
HAK CIPTA; PEMBERIAN LISENSI
Aplikasi beserta seluruh kontennya, termasuk, namun tidak terbatas pada perangkat lunak, kode sumber, skrip, teks, karya seni, foto, gambar, animasi, dan desainnya dilindungi oleh undang-undang dan perjanjian hak cipta nasional dan internasional. Semua hak dan hak milik dalam dan untuk Aplikasi dimiliki oleh Zound Industries atau dilisensikan kepada Zound Industries oleh pemegang hak pihak ketiga atau pemasok layanan pihak ketiga mana pun, termasuk anak perusahaan mereka (selanjutnya disebut sebagai “Pihak Ketiga”). Zound Industries memberi Anda lisensi terbatas dan noneksklusif sehubungan dengan Perjanjian ini untuk menggunakan Aplikasi semata-mata sehubungan dengan produk kompatibel Anda (selanjutnya disebut sebagai "Perangkat") yang sesuai serta hanya untuk digunakan secara individu dan nonkomersial.
Tidak ada hak, hak milik, atau kepentingan dalam Aplikasi, atau setiap bagian darinya, yang diberikan atau ditransfer kepada Anda. Lisensi terbatas dan nonekslusif ini tunduk pada batasan berikut: (a) Anda tidak boleh menyalin, memperbanyak, mempublikasikan, mengirimkan, mendistribusikan, menjalankan, menampilkan, memposting, mengubah, membuat pekerjaan turunan dari, menjual, melisensikan, atau memanfaatkan Aplikasi ataupun bagiannya; (b) Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Aplikasi untuk tujuan kompetitif atau komersial apa pun serta tidak boleh mengubah atau membuat pekerjaan turunan dari Aplikasi atau kontennya; (c) Anda tidak boleh “membingkai”, “meniru,” atau menggabungkan bagian Aplikasi ke layanan lainnya, termasuk, namun tidak terbatas pada situs web atau aplikasi apa pun; (d) Anda tidak dapat memintas, mengubah, mencurangi, atau mengakali fungsi atau perlindungan apa pun pada Aplikasi, atau bagian apa pun darinya, atau setiap mekanisme yang terkait dengannya; dan (d) Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi, atau setiap konten di dalamnya, selain untuk tujuan penggunaan yang dimaksud dan sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Perjanjian ini.
Apabila terjadi pelanggaran atas Perjanjian ini, Anda harus menghapus dan berhenti menggunakan Aplikasi secara keseluruhan. Zound Industries, beserta Pihak Ketiga, berhak meminta seluruh pemulihan yang tersedia secara hukum dan menurut asas kesetaraan, termasuk, namun tidak terbatas pada penghentian fungsionalitas Aplikasi. Apabila terdapat setiap bagian pada Perjanjian ini yang dianggap tidak valid, tidak sah, atau tidak dapat diterapkan, provisi tersebut akan diberlakukan semaksimal mungkin yang diperbolehkan guna mempertahankan maksud Perjanjian ini, serta bagian lainnya akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.
PENGGUNAAN APLIKASI DENGAN MATERI BERHAK CIPTA
Aplikasi dapat Anda gunakan untuk mengakses konten yang dibuat oleh Anda dan/atau pihak ketiga melalui Perangkat dan layanan Pihak Ketiga. Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta, undang-undang kekayaan intelektual lainnya, dan/atau perjanjian. Anda setuju untuk menggunakan Aplikasi dengan mematuhi undang-undang dan perjanjian yang berlaku terkait konten tersebut. Anda menyatakan serta menyetujui bahwa Zound Industries dan Pihak Ketiga mana pun dapat melakukan upaya yang sesuai untuk melindungi hak cipta konten yang digunakan serta diakses melalui Aplikasi.
LAYANAN PIHAK KETIGA DAN KONEKTIVITAS INTERNET
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa ketersediaan layanan Pihak Ketiga, dan kesesuaian Aplikasi ini dengan hal yang sama, tunduk pada persetujuan Pihak Ketiga yang bersangkutan dan ketersediaan layanan Pihak Ketiga tersebut mungkin memerlukan perjanjian terpisah antara Anda dan Pihak Ketiga tersebut. Zound Industries tidak bertanggung jawab atas ketersediaan layanan tersebut atau atas biaya apa pun yang dibayarkan kepadanya.
Hubungilah Pihak Ketiga terkait untuk mengetahui kebijakan privasi terkait data pribadi yang Anda berikan saat Anda menggunakan atau mengakses perangkat lunak ataupun layanan Pihak Ketiga tersebut. Zound Industries tidak bertanggung jawab atas penggunaan data pribadi apa pun oleh Pihak Ketiga.
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa akses ke Aplikasi dan layanan Pihak Ketiga memerlukan koneksi Internet yang sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda.
Penggunaan Aplikasi dan akses ke layanan Pihak Ketiga dapat dibatasi karena pembatasan wilayah, dan/atau tergantung pada kemampuan, bandwidth, atau pembatasan teknis koneksi dan layanan Internet Anda. Zound Industries tidak bertanggung jawab atas pengadaan, kualitas, dan keamanan konektivitas Internet tersebut.
PENYEDIA PLATFORM DAN TOKO APLIKASI PIHAK KETIGA
Penyedia platform pihak ketiga tertentu yang perangkat dan/atau sistem operasinya menjadi patokan rancangan agar sesuai untuk pemasangan Aplikasi mematuhi Zound Industries untuk menyertakan beberapa provisi tambahan tertentu dalam ketentuan ini. Hal tersebut ditetapkan pada akhir ketentuan ini dalam KETENTUAN TAMBAHAN DARI PENYEDIA PLATFORM PIHAK KETIGA. Provisi tersebut berasal dari penyedia platform pihak ketiga yang bersangkutan, bukan dari Zound Industries.
Toko aplikasi pihak ketiga dioperasikan oleh penyedia platform pihak ketiga terkait dan/atau afiliasi mereka. Anda harus mematuhi semua ketentuan layanan, aturan, dan kebijakan yang berlaku atas toko aplikasi pihak ketiga tempat Anda mengunduh Aplikasi. Zound Industries tidak bertanggung jawab atas toko tersebut atau (dengan perkecualian sehubungan Aplikasi) atas segala hal yang disediakan oleh mereka serta tidak menjamin bahwa mereka akan terus tersedia.
KODE SUMBER TERBUKA
Aplikasi mungkin mengandung kode, yang secara umum disebut sebagai perangkat lunak sumber terbuka, yang didistribusikan dalam beragam variasi ketentuan lisensi sumber terbuka yang telah dikenal luas, termasuk ketentuan yang memungkinkan distribusi dan perubahan kode sumber perangkat lunak yang bersangkutan secara cuma-cuma dan/atau yang mewajibkan semua distributor membuat kode terbuka tersedia secara gratis atas permintaan, termasuk setiap kontribusi atau perubahan yang dibuat oleh distributor tersebut (secara bersama-sama, “Perangkat Lunak Sumber Terbuka”). Harap diperhatikan bahwa, sejauh Aplikasi memiliki Perangkat Lunak Sumber Terbuka, elemen tersebut hanya dilisensikan kepada Anda dalam ketentuan lisensi terkait dari pemberi lisensi pihak ketiga yang sesuai (Ketentuan Lisensi Sumber Terbuka) dan tidak berdasarkan ketentuan ini, dan Anda menerima dan menyetujui untuk terikat dengan Ketentuan Lisensi Sumber Terbuka tersebut. Pernyataan penggunaan Perangkat Lunak Sumber Terbuka dapat diakses melalui Aplikasi. Salinan kode sumber untuk setiap Perangkat Lunak Sumber Terbuka yang digunakan dalam Aplikasi mana pun serta Ketentuan Lisensi Sumber Terbuka terkait akan disediakan kepada Anda sesuai permintaan.
PEMBARUAN
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa setelah memperbarui Aplikasi atau Perangkat, Zound Industries dan Pihak Ketiga dapat menghapus ataupun mengubah fitur ataupun aspek Aplikasi atau Perangkat, termasuk, namun tidak terbatas pada, fungsi yang Anda gunakan ataupun data atau pengaturan apa pun yang Anda simpan, baik dalam Aplikasi ataupun Perangkat. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Zound Industries dan Pihak Ketiga dapat menentukan penggunaan berkelanjutan atas Aplikasi atau layanan apa pun berdasarkan pemasangan atau persetujuan Anda atas pembaruan tersebut. Setiap dan seluruh pembaruan dianggap, dan akan menjadi bagian dari Aplikasi untuk tujuan Perjanjian ini.
Dengan ini Anda menyatakan bahwa Pihak Ketiga tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan sehubungan dengan Aplikasi.
EKSPOR DAN PERATURAN LAINNYA
Anda setuju untuk mematuhi seluruh batasan serta peraturan ekspor dan ekspor ulang yang berlaku di wilayah atau negara tempat Anda tinggal serta batasan Zound Industries dan Pihak Ketiga, serta tidak melakukan atau mengizinkan untuk mengirim, mengalihkan, mengangkut, memindahkan, mengekspor atau mengekspor ulang, atau mengizinkan pemindahan Aplikasi atau kontennya, atau Perangkat ke negara terlarang atau melanggar setiap pembatasan atau peraturan tersebut.
Sebagai contoh di atas, Aplikasi atau Perangkat tidak boleh digunakan, dikirim, diekspor, atau diekspor ulang ke setiap negara atau digunakan dengan cara apa pun yang dilarang oleh undang-undang, batasan, atau peraturan pengendalian ekspor yang dikelola oleh Biro Administrasi Ekspor Departemen Perdagangan A.S., Departemen Pengawasan Aset Luar Negeri A.S., atau lembaga pemerintah lainnya yang berlaku.
TINDAKAN PEMULIHAN YANG SEPADAN
Anda menyatakan dan menyetujui bahwa setiap pelanggaran atau ketidakpatuhan Anda terhadap Perjanjian ini dapat mengakibatkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki terhadap Zound Industries atau Pihak Ketiga dengan kerugian moneter yang dianggap tidak setara, dan Anda mengizinkan Zound Industries dan Pihak Ketiga untuk mendapatkan putusan hukum atau kompensasi yang setara yang dianggap perlu atau sesuai oleh pihak tersebut dalam keadaan tersebut. Zound Industries dan Pihak Ketiga juga dapat melakukan tindakan pemulihan hukum dan teknis untuk mencegah pelanggaran dan/atau memberlakukan Perjanjian ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, penghentian langsung atas penggunaan Aplikasi Anda, jika pihak tersebut meyakini menurut pertimbangannya sendiri bahwa Anda melanggar atau berniat melanggar Perjanjian ini. Tindakan pemulihan ini merupakan tambahan terhadap tindakan pemulihan lain yang diterapkan Zound Industries dan Pihak Ketiga dalam hukum, menurut asas kesetaraan, atau berdasarkan kontrak.
PENERIMA MANFAAT PIHAK KETIGA
Setiap Pihak Ketiga adalah penerima manfaat Pihak Ketiga yang dimaksud secara tegas, dan akan berhak memberlakukan, setiap provisi dalam Perjanjian ini sehubungan dengan hak yang dipegang oleh pihak tersebut.
TIDAK ADA JAMINAN PADA APLIKASI ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA
ANDA MENYATAKAN DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI DAN PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA MERUPAKAN RISIKO PRIBADI DAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGGUNAAN TERSEBUT. APLIKASI DAN SETIAP PERANGKAT LUNAK SERTA LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA," TANPA JAMINAN, KEWAJIBAN, ATAU PERSYARATAN APA PUN.
ZOUND INDUSTRIES DAN MASING-MASING PIHAK KETIGA SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, KEWAJIBAN, ATAU PERSYARATAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN JUAL BELI, NONPELANGGARAN, DAN KESESUAIAN APLIKASI ATAU PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA UNTUK TUJUAN TERTENTU YANG DAPAT DIAKSES MELALUI APLIKASI. ZOUND INDUSTRIES DAN PIHAK KETIGA TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBUAT KETENTUAN ATAU PERNYATAAN APA PUN BAHWA APLIKASI, PERANGKAT LUNAK, LAYANAN, ATAU FUNGSI PIHAK KETIGA, AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, AKAN DIPERBARUI, BENAR ATAU BEBAS KESALAHAN, BAHWA SETIAP CACAT AKAN DIPERBAIKI, BAHWA HAL INI TIDAK AKAN MERUSAK PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS, ATAU DATA LAINNYA. ZOUND INDUSTRIES DAN PIHAK KETIGA TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBUAT KETENTUAN ATAU PERNYATAAN BAHWA LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI APLIKASI INI TIDAK AKAN DITARIK, DAN KETERSEDIAAN LAYANAN TERSEBUT TIDAK AKAN DIHENTIKAN, YANG MENGAKIBATKAN APLIKASI INI TIDAK SESUAI DENGAN LAYANAN PIHAK KETIGA TERSEBUT, ATAU BAHWA APLIKASI INI AKAN BEROPERASI TANPA GANGGUAN ATAU PERUBAHAN.
TIDAK ADA INFORMASI ATAU PEMBERITAHUAN LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH ZOUND INDUSTRIES, PIHAK KETIGA, ATAU PERWAKILAN RESMINYA YANG AKAN MENJADI JAMINAN, KEWAJIBAN, ATAU KETENTUAN, ATAUPUN MENINGKATKAN CAKUPAN JAMINAN INI DALAM CARA APA PUN.
BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA PENGECUALIAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA.
BATASAN KEWAJIBAN
ZOUND INDUSTRIES DAN PIHAK KETIGA AKAN, SEJAUH BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL AKIBAT PELANGGARAN JAMINAN SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, PELANGGARAN KONTRAK, KELALAIAN, KEWAJIBAN HUKUM, ATAU BERDASARKAN TEORI HUKUM LAIN YANG TERKAIT KE APLIKASI, PERANGKAT LUNAK, ATAU LAYANAN YANG DAPAT DIAKSES MELALUI APLIKASI, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN YANG TIMBUL DARI HILANGNYA KEUNTUNGAN, KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN PENGGUNAAN APLIKASI, PERANGKAT LUNAK, ATAU LAYANAN YANG DAPAT DIAKSES MELALUI APLIKASI ATAU PERANGKAT KERAS APA PUN, WAKTU HENTI DAN WAKTU PENGGUNA, SEKALIPUN MEREKA TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA.
HUKUM DAN YURISDIKSI YANG MENGATUR
Perjanjian ini akan diatur oleh undang-undang Swedia, tanpa memandang pertentangan provisi undang-undang. Seperti antara Anda dan Zound Industries, setiap perselisihan yang timbul akibat Perjanjian ini akan tunduk pada tempat eksklusif pengadilan distrik di Stockholm, Swedia, dan para pihak dengan ini menyetujui tempat dan yurisdiksi pengadilan tersebut.
INFORMASI KONTAK
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Swedia
Apabila Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang Aplikasi atau Perjanjian ini dan ingin menghubungi Zound Industries, klik di sini dan ikuti petunjuknya: https://www.marshallheadphones.com/marshall-bluetooth-app-support
Perjanjian ini terakhir diperbarui pada: 19 Juli 2018.
__________
KETENTUAN TAMBAHAN DARI PENYEDIA PLATFORM PIHAK KETIGA
APPLE:
Apabila Aplikasi yang Anda unduh, akses, dan/atau gunakan berjalan pada sistem operasi Apple iOS:
• Aplikasi hanya dapat diakses dan digunakan pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan serta menggunakan sistem operasi iOS Apple, dan hanya sesuai dengan aturan penggunaan Apple yang diterbitkan dalam ketentuan layanan App Store;
• Anda menyatakan dan menyetujui bahwa:
o Apple sama sekali tidak berkewajiban memberikan layanan dukungan atau pemeliharaan apa pun sehubungan dengan Aplikasi. Apabila Anda memiliki pertanyaan pemeliharaan atau dukungan sehubungan dengan Aplikasi ini, hubungilah Zound Industries, bukan Apple, menggunakan perincian Kontak di atas;
o kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam ketentuan ini, setiap klaim yang berkaitan dengan kepemilikan atau penggunaan Aplikasi adalah antara Anda dan Zound Industries (dan bukan antara Anda, atau orang lain, dan Apple);
o bilamana pihak ketiga mengklaim bahwa kepemilikan atau penggunaan Anda atas Aplikasi (sesuai dengan ketentuan ini) melanggar hak kekayaan intelektual apa pun, Apple tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban terhadap Anda terkait klaim tersebut; dan
o meskipun persyaratan ini ditandatangani antara Anda dan Zound Industries (dan bukan Apple), Apple, sebagai penerima manfaat pihak ketiga berdasarkan ketentuan ini, akan berhak memberlakukan persyaratan ini terhadap Anda;
• Anda menyatakan dan menjamin bahwa:
o Anda tidak, dan tidak akan, berada di negara mana pun yang menjadi subjek embargo Pemerintah Amerika Serikat atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung teroris"; dan
o Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Amerika Serikat; dan
• apabila Aplikasi tidak mematuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, yang kemudian akan mengembalikan harga pembelian Aplikasi (jika ada) kepada Anda. Sesuai dengan hal tersebut, dan sejauh diizinkan oleh undang-undang, Apple tidak memberikan atau menandatangani jaminan, ketentuan, atau syarat lain sehubungan dengan Aplikasi dan tidak berkewajiban kepada Anda atas klaim, kerugian, biaya, atau pengeluaran bersifat apa pun dalam kaitannya dengan Aplikasi atau sebagai akibat penggunaan Aplikasi atau setiap kontennya oleh Anda atau orang lain.