Questa app e il suo contenuto sono qui di seguito denominati l’“App”. L’App è gestita da Zound Industries International AB (qui di seguito “Zound Industries”). Il presente Contratto di licenza per l’utente finale (qui di seguito il “Contratto”), inclusi eventuali aggiornamenti o modifiche, costituisce l’intero accordo tra l’utente e Zound Industries in relazione all’App.
CONTRATTO
Si prega di leggere il presente Contratto prima di utilizzare l’App. Utilizzando questa App, l’utente accetta i presenti termini e riconosce di essere vincolato dal presente Contratto.
Il presente Contratto può essere modificato di volta in volta e il protrarsi dell’utilizzo dell’App da parte dell’utente a seguito di tali modifiche costituisce accettazione delle stesse. Tutte le modifiche sono incorporate nel presente Contratto tramite tale riferimento. Se l’utente non accetta, non può utilizzare l’App.
Accettando il Contratto, l’utente attesta di avere 18 anni di età o più. Se l’utente ha meno di 18 anni, ma almeno 13 anni, può utilizzare l’App, accettando quindi il Contratto, solo se autorizzato da un genitore o da un tutore legale che accetti di essere vincolato dal Contratto. Se l’utente non soddisfa i suddetti requisiti, non può utilizzare l’App.
Accettando il Contratto, l’utente dichiara e garantisce inoltre di (i) non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che sia stato indicato dal governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore del terrorismo”; e di (ii) non essere presente in nessun elenco di parti proibite o soggette a limitazioni da parte del governo degli Stati Uniti.
Qualsiasi software contenuto nell’App avente un distinto contratto di licenza per l’utente finale sarà regolato da tale contratto in aggiunta ai termini del presente Contratto.
Il presente Contratto è tra Zound Industries e l’utente e Zound Industries è il solo responsabile dell’App e del suo contenuto. Il presente Contratto non costituisce obblighi o responsabilità legali in capo ad alcuna terza parte nei confronti dell’utente. L’utente riconosce, conformemente ai termini del presente Contratto, che Zound Industries, e nessuna terza parte, ha la responsabilità esclusiva di rispondere di qualsiasi rivendicazione relativa all’App, o al suo possesso e/o utilizzo, tra cui, ma non solo: (a) le rivendicazioni di responsabilità riguardo al prodotto; (b) qualsiasi rivendicazione di mancata conformità dell’App a qualsiasi requisito giuridico o regolamentare applicabile; o (c) le rivendicazioni derivanti dalla legislazione in materia di tutela dei consumatori o da legislazioni simili.
Nel caso in cui una qualsiasi terza parte affermi che l’App o il possesso e l’utilizzo della stessa da parte dell’utente finale infrangono i propri diritti di proprietà intellettuale, Zound Industries, e nessuna terza parte, sarà il solo responsabile delle indagini, della difesa, della risoluzione e del proscioglimento riguardanti tale presunta violazione di proprietà intellettuale.
DATI PERSONALI
Se l’utente sceglie di registrarsi presso Zound Industries per ricevere informazioni sugli aggiornamenti del proprio Dispositivo, deve fornire a Zound Industries alcuni Dati personali (ad esempio, il proprio indirizzo e-mail). Fornendo tali Dati personali, l’utente accetta che Zound Industries possa elaborarli in conformità con quanto stabilito nell’Informativa sulla privacy applicabile di Zound Industries per gli aggiornamenti dei prodotti, nella versione valida di volta in volta.
DIRITTO D’AUTORE; CONCESSIONE DI LICENZA
L’App e tutti i suoi contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, software, codice sorgente, script, testi, grafica, fotografie, immagini, animazioni e design, sono protetti dalle leggi nazionali e dai trattati internazionali in materia di diritto d’autore. Tutti i diritti e i titoli sull’App o relativi all’App sono di proprietà di Zound Industries o concessi in licenza a Zound Industries da titolari di diritti di terze parti o da fornitori di servizi di terze parti, incluse le loro controllate (qui di seguito “Terza parte” o “Terze parti”). Zound Industries concede all’utente una licenza limitata e non esclusiva, ai sensi del presente Contratto, per utilizzare l’App unicamente in connessione con il proprio prodotto compatibile (qui di seguito il “Dispositivo”) e solo per uso individuale e non commerciale.
Nessun diritto, titolo o interesse relativo all’App, o a qualsiasi sua parte, viene trasmesso o trasferito all’utente. La presente è una licenza limitata e non esclusiva, soggetta alle seguenti restrizioni: l’utente non può (a) copiare, riprodurre, pubblicare, trasmettere, distribuire, eseguire, mostrare, postare, modificare, creare opere derivate, vendere, concedere in licenza o sfruttare in altro modo l’App o qualsiasi sua parte; (b) accedere all’App o utilizzarla per qualsiasi scopo concorrenziale o commerciale, né modificare o altrimenti effettuare un qualsiasi uso derivato dell’App o dei suoi contenuti; (c) eseguire il “framing”, il “mirroring” o qualsiasi altra incorporazione di alcuna parte dell’App in altri servizi, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi sito web o app; (d) escludere, modificare, superare o aggirare nessuna delle funzioni o protezioni dell’App o di qualsiasi sua parte o di qualsiasi meccanismo ad essa collegato; (e) utilizzare l’App, o qualsiasi suo contenuto, per un uso diverso da quello previsto e come espressamente consentito dal presente Contratto.
In caso di violazione del presente Contratto l’utente deve disinstallare l’App e interromperne qualsiasi utilizzo. Zound Industries, così come qualsiasi Terza parte, si riserva il diritto di ricercare tutte le misure previste dalla legge e in via equitativa, inclusa, ma non solo, la cessazione della funzionalità dell’App. Se una parte del presente Contratto è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita per mantenere l’intento del presente Contratto, e le altre parti rimarranno in pieno vigore ed effetto.
UTILIZZO DELL’APP CON MATERIALI PROTETTI DAL DIRITTO D’AUTORE
L’App può essere utilizzata dall’utente per accedere a contenuti creati da quest’ultimo e/o da terzi tramite il Dispositivo e servizi di Terze parti. Tali contenuti possono essere protetti dal diritto d’autore, nonché da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti. L’utente accetta di utilizzare l’App solo in conformità a tali leggi e contratti relativi a tali contenuti. L’utente riconosce e accetta che Zound Industries e qualsiasi Terza parte possono adottare misure appropriate per proteggere il diritto d’autore dei contenuti utilizzati tramite l’App.
SERVIZI DI TERZE PARTI E CONNETTIVITÀ INTERNET
L’utente riconosce e accetta che la disponibilità dei servizi di Terze parti e la compatibilità dell’App con gli stessi siano soggette al rispettivo consenso delle Terze parti e che tale disponibilità dei servizi di Terze parti potrebbe richiedere contratti distinti tra l’utente e tali Terze parti. Zound Industries non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità di tali servizi o per eventuali spese da pagare.
Si prega di contattare la Terza parte interessata per quanto riguarda le politiche sulla privacy relative ai dati personali forniti durante l’utilizzo o l’accesso a software o servizi di tale Terza parte. Zound Industries non è responsabile dell’utilizzo di dati personali da parte della suddetta Terza parte.
L’utente riconosce e accetta che l’accesso all’App e ai servizi di Terze parti richieda una connessione Internet per la quale l’utente è il solo responsabile.
L’utilizzo dell’App e l’accesso ai servizi di Terze parti possono essere limitati o soggetti a restrizione a causa di limitazioni territoriali e/o in base alle capacità, alla larghezza di banda o alle limitazioni tecniche del servizio e della connessione Internet dell’utente. Zound Industries non ha alcuna responsabilità riguardo alla fornitura, alla qualità e alla sicurezza di tale connettività Internet.
PROVIDER DI PIATTAFORME DI TERZE PARTI E APPLICATION STORE
Alcuni provider di piattaforme di terze parti con i cui dispositivi e/o sistemi operativi l’App è stata progettata per essere compatibile obbligano Zound Industries a includere alcune disposizioni aggiuntive ai presenti termini. Esse sono riportate alla fine dei presenti termini nel paragrafo TERMINI AGGIUNTIVI DEI PROVIDER DI PIATTAFORME DI TERZE PARTI. Tali disposizioni provengono dai provider delle relative piattaforme di terze parti, non da Zound Industries.
Gli app store di terze parti sono gestiti dai relativi provider di piattaforme di terze parti e/o dalle loro affiliate. L’utente deve rispettare tutti i termini di servizio, le norme e le politiche applicabili a qualsiasi app store da cui scarichi l’App. Zound Industries non è responsabile per tali store o (ad eccezione dell’App) per qualsiasi servizio o prodotto da essi fornito e non garantisce la loro continua disponibilità.
CODICE OPEN SOURCE
L’App può contenere codice, comunemente denominato software open source, distribuito sotto una qualsiasi delle numerose varianti note di licenze open source, inclusi termini che consentono la distribuzione gratuita e la modifica del relativo codice sorgente del software e/o che richiedono a tutti i distributori di rendere disponibile tale codice sorgente liberamente su richiesta, inclusi eventuali contributi o modifiche apportate da tali distributori (collettivamente, “Software open source”). Si prega di notare che, nella misura in cui l’App contenga un qualsiasi Software open source, tale elemento è concesso in licenza all’utente solo ai sensi dei relativi termini di licenza del terzo licenziante (Termini di licenza open source) e non ai sensi dei presenti termini. L’utente riconosce e accetta di essere vincolato da tali Termini di licenza open source. La dichiarazione del Software open source utilizzato e i Termini di licenza open source applicabili al Software open source sono accessibili tramite l’App. Una copia del codice sorgente di qualsiasi Software open source contenuto in qualsiasi App e dei relativi Termini di licenza open source sarà messa a disposizione dell’utente su richiesta.
AGGIORNAMENTI
L’utente riconosce e accetta che Zound Industries e le Terze parti, a seguito dell’aggiornamento dell’App o del Dispositivo, possano eliminare o modificare funzionalità o altri aspetti dell’App o del Dispositivo, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, funzioni su cui l’utente può fare affidamento, nonché dati o preset memorizzati nell’App o sul Dispositivo. L’utente riconosce e accetta che Zound Industries e tali Terze parti possano condizionare il protrarsi dell’utilizzo dell’App o di qualsiasi servizio all’installazione o all’accettazione di tali aggiornamenti. Qualsiasi aggiornamento è considerato e costituisce parte dell’App ai fini del presente Contratto.
L’utente riconosce che nessuna Terza parte abbia alcun obbligo di fornire servizi di assistenza e manutenzione in relazione all’App.
ESPORTAZIONE E ALTRI REGOLAMENTI
L’utente accetta di rispettare tutte le restrizioni e i regolamenti applicabili all’esportazione e riesportazione dell’area o del Paese in cui risiede, nonché le restrizioni di Zound Industries e di Terze parti, e di non spedire, trasportare, trasferire, esportare o riesportare o autorizzare il trasferimento dell’App, del suo contenuto o del Dispositivo verso un Paese proibito o comunque in violazione di tali restrizioni o regolamenti.
Come esempio di quanto sopra, l’App o il Dispositivo non possono essere utilizzati, spediti, esportati o riesportati in alcun Paese o utilizzati in alcun modo proibito da leggi, restrizioni o regolamenti in materia di controllo delle esportazioni, gestiti dall’Ente di amministrazione delle esportazioni (Bureau of Export Administration) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, dall’Ufficio di controllo dei beni esteri (Office of Foreign Assets Control) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o da qualsiasi altra agenzia governativa pertinente.
MISURE EQUITATIVE
L’utente riconosce e accetta che qualsiasi violazione o mancato rispetto del presente Contratto da parte dell’utente può causare danni irreparabili a Zound Industries o alle Terze parti, per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe inadeguato, e acconsente che Zound Industries e le Terze parti ottengano qualsiasi provvedimento ingiuntivo o equitativo che ritengano necessario o opportuno in tali circostanze. Zound Industries e le Terze parti possono inoltre adottare qualsiasi misura legale e tecnica per impedire la violazione e/o per applicare il presente Contratto, inclusa, ma non solo, la cessazione immediata dell’utilizzo dell’App da parte dell’utente, qualora tale parte, a sua esclusiva discrezione, ritenga che l’utente stia violando o intenda violare il presente Contratto. Tali misure sono in aggiunta a qualsiasi altra misura a cui Zound Industries e le Terze parti possano avere diritto per legge, equità o contratto.
BENEFICIARI TERZI
Ogni Terza parte è un terzo beneficiario espresso del presente Contratto e avrà il diritto di far valere ogni disposizione dello stesso con riguardo ai diritti detenuti da tale parte.
ESCLUSIONE DI GARANZIA SULL’APP O SUL SOFTWARE O SUI SERVIZI DI TERZE PARTI
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’UTILIZZO DELL’APP E DI QUALSIASI SOFTWARE E SERVIZIO DI TERZE PARTI SIANO INTERAMENTE A SUO RISCHIO E DI ESSERE RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO. L’APP E QUALSIASI SOFTWARE E SERVIZIO DI TERZE PARTI SONO FORNITI “COME SONO”, SENZA GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO.
ZOUND INDUSTRIES E CIASCUNA DELLE TERZE PARTI DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE, ESPRESSI O IMPLICITI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO IN RELAZIONE ALL’APP O AL SOFTWARE E AI SERVIZI DI TERZE PARTE ACCESSIBILI TRAMITE L’APP. ZOUND INDUSTRIES E LE TERZE PARTI NON GARANTISCONO O RILASCIANO CONDIZIONI O DICHIARAZIONI CHE L’APP E LE SUE FUNZIONI, NONCHÉ IL SOFTWARE O I SERVIZI DI TERZE PARTI SODDISFARANNO LE ESIGENZE DELL’UTENTE O SARANNO AGGIORNATI, CORRETTI O PRIVI DI ERRORI, CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE NON DANNEGGERANNO ALCUN ALTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATO. INOLTRE, ZOUND INDUSTRIES E LE TERZE PARTI NON GARANTISCONO O RILASCIANO CONDIZIONI O DICHIARAZIONI CHE I SERVIZI ACCESSIBILI TRAMITE L’APP CONTINUERANNO A ESSERE DISPONIBILI E CHE LA LORO FORNITURA NON VENGA CESSATA, INTERROTTA O MODIFICATA, CON IL RISULTATO CHE L’APP NON SIA PIÙ COMPATIBILE CON TALI SERVIZI DI TERZE PARTI.
NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA ZOUND INDUSTRIES, DA UNA QUALSIASI TERZA PARTE O DAI LORO RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI POTRÀ COSTITUIRE GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE O AUMENTARE IN QUALSIASI MODO L’AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; PERTANTO TALI ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ZOUND INDUSTRIES E LE TERZE PARTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O IN VIRTÙ DI QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA ALL’APP, AL SOFTWARE O AI SERVIZI ACCESSIBILI TRAMITE L’APP, INCLUSO, MA NON SOLO, QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI DATI, PERDITA DELL’USO DELL’APP, DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI ACCESSIBILI TRAMITE L’APP O DI QUALSIASI HARDWARE ASSOCIATO, DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL’UTENTE, ANCHE NEL CASO IN CUI UNO QUALSIASI DI LORO SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.
DIRITTO APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi svedesi, senza riguardo alle disposizioni in materia di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia tra l’utente e Zound Industries derivante dal presente Contratto sarà soggetta alla competenza esclusiva del tribunale distrettuale di Stoccolma, in Svezia, competenza che le parti accettano di rispettare.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stoccolma, Svezia
Per qualsiasi domanda o dubbio sull’App o sul presente Contratto e per contattare Zound Industries, si prega di fare clic qui e seguire le istruzioni: https://www.marshallheadphones.com/multi-room-speaker-support
Ultimo aggiornamento del presente Contratto: 19 luglio 2018.
__________
TERMINI AGGIUNTIVI DEI PROVIDER DI PIATTAFORME DI TERZE PARTI
APPLE:
Se l’App che l’utente scarica, utilizza e/o alla quale accede viene eseguita sul sistema operativo iOS di Apple:
• è possibile accedere all’App e utilizzarla esclusivamente su un dispositivo detenuto o controllato dall’utente e utilizzando il sistema operativo iOS di Apple, e solo in conformità alle regole di utilizzo di Apple pubblicate nei termini di servizio del suo App Store;
• l’utente riconosce e accetta che:
o Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di assistenza o manutenzione in relazione all’App. Per qualsiasi richiesta di assistenza o manutenzione in relazione all’App, si prega di contattare Zound Industries, non Apple, utilizzando le informazioni di contatto sottostanti;
o salvo se diversamente indicato in modo esplicito nei presenti termini, le rivendicazioni relative al possesso o all’utilizzo dell’App sono tra l’utente e Zound Industries (e non tra l’utente o chiunque altro e Apple);
o in caso di rivendicazione da parte di terzi secondo cui il possesso o l’utilizzo dell’App da parte dell’utente (in conformità ai presenti termini) violi qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, Apple non sarà responsabile in relazione a tale rivendicazione; e
o sebbene i presenti termini siano stipulati tra l’utente e Zound Industries (e non Apple), Apple, in qualità di terzo beneficiario ai sensi dei presenti termini, avrà il diritto di far valere tali termini nei confronti dell’utente;
• l’utente dichiara e garantisce di:
o non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che sia stato indicato dal governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore del terrorismo”; e di
o non essere presente in nessun elenco di parti proibite o soggette a limitazioni da parte del governo degli Stati Uniti; e
• se l’App non è conforme ad alcuna garanzia che le si applica, l’utente può informare Apple, che gli rimborserà il prezzo di acquisto dell’App (se del caso). Fatto salvo quanto esposto e nel limite massimo consentito dalla legge, Apple non dà né stipula alcuna garanzia, condizione o altro termine in relazione all’App e non sarà responsabile nei confronti dell’utente per eventuali rivendicazioni, perdite, costi o spese di qualsiasi tipo in relazione all’App o derivanti dal fatto che l’utente o chiunque altro abbia utilizzato l’App o abbia fatto affidamento su uno qualsiasi dei suoi contenuti.